网站、产品、营销、时装、汽车内容的翻译和母语改写。母语译者主导，最终文本由审校签字。
当地母语达人在自己的市场、用自己的语言拍 UGC，配字幕。7 个市场有当地达人。
上线前由当地母语者检查广告用语、标识、禁用词和语气。这是语言核对，不是法律意见。
母语测试员在网页、手机、电脑端跑真实任务，每个问题都附截图和会话 ID。
急单先给答复，问题后问。
风格指南、术语表和验收标准，按语种写下来。
该语种的审校逐份检查、修改。
内部交期早于你的交期。
直接进入你自己的质检和交接。
车机 UI、用户手册、安全文档、经销商培训和营销活动，在各上市市场保持一致。我们把一家中国汽车品牌的官网本地化成了多种欧洲语言，也长期帮一家全球轮胎制造商保持各语种内容一致。
检查品牌名在每个市场的含义，营销文案由母语写手改写，电商详情页按各地店铺调整。
技术手册、产品文档、B2B 门户和安全数据表。量稳定，每个术语都得对。
企业团队往往把多语言内容定义为"找供应商还是买软件"的选择。更有用的问题是：你的内容流程是否足够清晰，让任何一种方案都能运转？
阅读 · 6 分钟 →