近日，Intento公司发布2021机器翻译报告，从7个行业领域、13个语言对评测了全球市场29个机器翻译引擎。在此我们进行一个简要介绍，希望有所帮助。

一、从语言对的角度看各个MT引擎表现

• 13个MT引擎在13个语言对中分别处于统计意义上的领先地位
• 5个MT引擎涵盖了所有13种语言的最佳得分，分别是DeepL, Systran, Yandex, ModernMT, 及百度或腾讯
• MT引擎每个语言对的得分针对行业领域和内容类型的组合是不同的，并在很大程度上影响着这个排行。

二、从行业领域的角度看各个MT引擎表现

• 19个MT引擎在7个行业领域和13个语言对中处于统计上的领先地位。
• 9个MT引擎为所有语言对和行业提供最低限度的支持，每个行业提供1-4个语言对。
• 许多MT引擎在英语转西班牙语、俄语和简体中文方面表现尤佳。
• 法律、金融和医疗保健行业需要谨慎选择MT引擎，因为很少引擎能达到较高水平。
• 尽管每个语言对都有几个可比较的MT引擎，但教育行业显示出相对较低的分数，这可能表明在这个领域定制的重要性。
• 似乎Systran是唯一能将德语直接翻译成意大利语的引擎，而不需要通过英语中转。

最后，我们揭晓最佳MT引擎

今天我们先说到这里，如需了解更多信息，请前往inten.to网站或者给我们留言。