中文名：术语 / 术语库
英文名：Glossary / Termbase
缩写：TB
术语库是指包含术语、术语翻译和术语相关信息（例如术语定义、用法）的数据库。
CAT中所说的术语应该包含两个范畴：
一是通常所说的，专业词汇，可以是词，也可以是词组，用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。
二是，企业或组织为了内部沟通、外部沟通、企业宣传、品牌一致等目的，所约定俗成的一套用语规范，例如：企业名称、组织架构、产品名称、宣传用语、研发用语等等。这部分内容通常都是企业独有的内容，通常有专人负责术语的收集、整理、发布和维护。
术语的基本特征
- 专业性。术语是表达各个专业的特殊概念的，所以通行范围有限，使用的人较少。
- 科学性。术语的语义范围准确，与相似的概念相区别。
- 单义性。术语在某一特定专业范围内是单义的。有少数术语属于两个或更多专业。
- 系统性。在一门科学或技术中，每个术语的地位只有在这一专业的整个概念系统中才能加以规定。
使用术语库的好处
术语库的建立能够帮助翻译人员消除翻译过程中的歧义，翻译人员可以快速有效的找到关键术语的译文。术语库的建立也为后续翻译的节约了成本和周转时间，并能保持所有翻译文档的一致性，从而实现翻译的标准化，确保翻译质量。同时配合翻译记忆库使用，可以进一步节省成本和时间。
术语库不仅可以提供单一语言对的术语，当需翻译成多种语言时，还可以同步生成多语言术语库，并支持导出多种格式术语表，方便后续的整理和维护。
图一、从系统导出的Excel格式多语言术语表
图二、CAT系统中被黄色高亮显示的术语及其译文提示
相关知识库文章