游戏里的反面角色毒蘑菇“板栗人”，日语原文为“クリボ”，其中“クリ”意为“板栗”，尽管日语手册中描述它是一个蘑菇。日本人民对于蘑菇似乎有些痴迷，创出了好多以蘑菇为主角或配角的故事、电影、动漫。英文版里，这位反派改名为“Little Goombah”，按照 Merriam-Webster 词典的解释，意为“a member of Mafioso, a gangster”（黑手党小喽啰）。仔细回味，这一个名字的变化恰到好处。西方人对于“板栗人”或“蘑菇人”这样的名字会感到茫然；“Little Gombah”就让人心照不宣了。